gragg

Jag tar upp en cigarrett och tänder den. Tittar upp mot solen och tar några bloss. En man kommer upp till mig och sträcker fram handen. Eftersom att detta är något som händer regelbundet när folk vill sälja något eller när tiggare vill be om några mynt, reagerar jag knappt och säger "tack men nej tack". Han håller kvar handen i luften och pratar fort på spanska. Jag säger till honom att jag tyvärr inte förstår vad han säger, att han måste prata saktare. Jag kisar med ögonen i det starka solljuset och försöker koppla bort oljudet från gatan. Han har ett märkligt uttryck i ansiktet. Mannen har sammanbitna tänder och spända, tunna läppar och när han pratar uppfattar jag en hotfull ton i hans röst. Han verkar upprepa samma mening om och om igen. Vad försöker han säga mig, tänker jag, och koncentrerar mig hårdare. Jag stelnar till när min hjärna lyckas översätta dom första orden.

- Jag har en pistol i min bakficka och jag vill ha alla dina pengar, säger han.

Jag tittar runt mig och ser en annan man ståendes bredvid mig, några meter bort. Jag tittar tillbaka på den första mannen när han med en allt mer hotfull ton säger:

- Ge mig dina pengar och din mobiltelefon nu, annars kommer jag att skjuta dig.

Tankar börjar flyga runt i mitt huvud. Kan jag springa härifrån? Vad är min mobiltelefon värd? Tänk om jag säger att jag inte har några pengar? Några sekunder passerar och jag tittar på den första mannen igen. I bakgrunden hör jag en röst säga på engelska:

- Hej Chris, hur är läget?. Ellinor, min vän från Colorado, som jag stämt möte med i Parque Las Heras kommer gåendes mot vår lilla grupp människor.

- Hola, säger hon och tittar konfunderat på männen som står framför mig.

- Så, ska vi gå?, fortsätter hon och tittar på mig. Mannen ser nervös ut, men är fortfarande lika hotfull som förut.

- Säg åt din vän att sätta sig ner och ge oss sina pengar och sin mobiltelefon, säger han på spanska och denna gång känner jag väl igen meningen han upprepat om och om igen.

- Okej Ellie, jag tror att vi håller på att bli rånade. Han säger att han har en pistol och att du ska sätta dig ner och ge dom din mobiltelefon, säger jag till henne.

Hon spärrar upp sina ögon och tittar på mig förvånat. Hon tittar på de båda männen och tittar tillbaka på mig.

- Nej, nej, nej, gud vad ska vi göra? Säger hon och för stressat båda händerna genom håret medan hon stirrar mig i ögonen.

Plötsligt får jag en spark i ryggen och en tredje man går snabbt förbi mig och väser till mig på spanska.

- Ta fram pengarna NU, annars skjuter vi er, fattar du det?!

Jag tar fram min mobiltelefon och de pengar jag har på mig och ger dom till mannen som fortfarande står kvar framför mig. Eleanor tar fram sin telefon och ger den till den andra mannen.

- Vinka när vi går härifrån, säger dom när dom backar undan från oss.

Vi vinkar och säger hejdå till männen som precis rånat oss.

Dom börjar springa och hoppar på en buss som stannat på gatan några meter bort.